13106488
Traductrice et interprète français-russe (langue maternelle) / russe-français (excellente maîtrise du français) ayant plus de 12 ans d’expérience en France.
Free-lance, enregistrée à l’URSSAF.
Pour les références - voir mon site: www.ioulenka-traductions.fr
Traduction: traduction généraliste, traduction économique, commerciale et marketing, traduction technique générale, rewriting, relecture
flyers et brochures publicitaires ;
présentations de sociétés ou de marques, dossiers ou articles de presse ;
sites Internet, newsletters ;
contrats, rapports, manuels de vente, correspondance commerciale ;
fiches techniques, cartes de restaurant (gastronomiques ou traditionnelles, menus des soirées spéciales), manuels d’utilisation et autres documents;
sous-titres, assistance à la simulation, adaptations pour voice-over
Interprétation: de terrain, de liaison ou de conférence (Interprétation consécutive!)
pour les salons et expositions ;
les réunions, les rendez-vous d’affaires, conférences téléphoniques, séminaires, conférences, tables rondes ;
les visites d’entreprises ou d’usines ;
les visites de biens immobiliers ;
les formations, les réceptions, les présentations de produits ou de services ;
ainsi que tout type d’assistance en Russe et d’accompagnement (ouverture d’un compte en banque, rendez-vous avec l’avocat ou le notaire, inscription dans les écoles, shopping etc.)
