Traducteur Français-Anglais / Anglais-Français

Traducteur Français-Anglais / Anglais-Français pour travaux écrits, édition et audiovisuel (dialogues, sous-titrage) par auteur-comédien franco-irlandais, ancien lecteur à Trinity College Dublin, diplôme de Secrétaire de rédaction du Centre de perfectionnement des journalistes.
Je dispose s'un PowerBook G4 Titanium équipé d'une carte Airport.

Tarif indicatif: €15.30 le feuillet indivisible de 1350 signes payable en chèque emploi service pour un texte rédigé dans un vocabulaire général (quotidien) ne nécessitant pas de recherches spécifiques. Pour tout texte comportant un vocabulaire spécialisé ou d'usage professionnel, il sera nécessaire de procéder à un recalcul.
Je vous demanderai donc dans ce cas de rassembler tous les éléments à traduire sur un document de traitement de texte et de fournir une première estimation du nombre de signes (espaces compris); ne me parlez pas du nombre de pages , de lignes ou de mots, ça n'a aucun intérêt. Mais surtout ne vous imaginez pas qu'en me glissant l'adresse de votre site, je vais partir à la recherche des éléments à traduire.

D'autre part, la traduction (au prix où je la propose) n'inclut pas un travail de mise-en-page. Toute contingence de formatage préétabli suppose donc une rémunération additionnelle.
Enfin, si vous ne disposez pas de chèques-emploi-service et vous préparez à payer avec un chèque personnel, sachez qu'il y aura une majoration du fait des charges sociales. Mais notez bien que, n'étant pas une entreprise, je ne fournis en aucun cas de "facture".

Download C.V.: http://www.megaupload.com/?d=KEFTM0W7

Téléphone 06.11.12.73.76 (Oliver Alain Christie)

For further info about myself, please read the page:
http://vie-locale.vivastreet.fr/vie-locale/better-tell-you-straight-away