TRADUCTEUR-INTERPRÈTE de RUSSE-FRANÇAIS-RUSSE, Paris, France

Bienvenue !

Svetlana Babina
TRADUCTRICE – INTERPRÈTE DE RUSSE - FRANÇAIS - RUSSE - ANGLAIS à Paris (France).

INTERPRÉTATION DE CONFÉRENCE FRANÇAIS > RUSSE > FRANÇAIS.
INTERPRÉTARIAT DE CONFÉRENCE RUSSE > FRANÇAIS > RUSSE.

• interprétation simultanée lors de conférences, congrès, symposiums, colloques internationaux, visites officielles, etc;
• interprétation consécutive, technique de prise de notes, interprétation lors des rendez-vous d’affaires ou des conférences téléphoniques, des réunions de travail, etc;
• interprétation de liaison, interprétation chuchotée, accompagnement;
• assistance linguistique lors des reportages.

Svetlana Babina

TRADUCTRICE - INTERPRÈTE D'ORIGINE RUSSE, diplômée de l'université Paris III Sorbonne Nouvelle (MASTER en traduction juridique, économique, marketing, technique, financière, journalistique, éditoriale).

Traductrice - Interprète de la Société de gestion du patrimoine "Le Guide Du Patrimoine" (Paris).

Je vis à PARIS, pour l'interprétariat je travaille en France et à l'étranger.

Interprétariat : Russe Français Russe Anglais Russe.

Interprétariat consécutif et simultané Russe Français, Russe Anglais, interprétariat de liaison lors des négociations commerciales et échanges commerciaux internationaux, accueil et accompagnement de délégations d'affaires et de personnalités. Élaboration de projets.

Traduction : Français Russe, Anglais Russe, Français Anglais.
Traduction qualifiée marketing, technique, économique, juridique, culturelle et éditoriale. Grande expérience de traduction et relecture de documentation marketing, de brochures publicitaires et promotionnelles destinées au marché russe, de contrats, de documentation, etc.
Maîtrise de Microsoft Word, PowerPoint, Excel, Access.

Références :
GEORGIN (interprétariat français <> russe)
MAGOTTEAUX (interprétariat français <> russe <> anglais, traduction anglais > russe)
SLEGTEN (interprétariat français <> russe <> anglais, traduction anglais > russe)
CEO MIBICON (interprétariat français <> russe <> anglais, traduction anglais > russe)
MARUSSIA (interprétariat russe <> anglais)
Cabinet d'affaires Michel Simond (traduction français > anglais)
Le Guide Du Patrimoine (interprétariat français <> russe <> anglais, traduction français > russe)
РОСЭКОРЕСУРС (interprétariat français <> russe)
Ambassade du Canada (interprétariat français <> russe)
Gouvernement de la Wallonie (interprétariat français <> russe <> anglais)
Advent UK Ltd. (interprétariat russe <> anglais)
ПРОМУГЛЕСБЫТ (interprétariat russe <> anglais)
ART Fashion Group (interprétariat russe <> anglais)
Sidel Group (interprétariat français <> russe)
VAN HEES France ((interprétariat français <> russe)
EuroCape New Energy Ukraine (interprétariat français <> russe),
MOM (interprétariat français <> russe)
IOM (interprétariat français <> russe)
SAGEM (interprétariat français <> russe)
Ministère de l'Intérieur de la Fédération de Russie (interprétariat français <> russe)
SCCOPOL (interprétariat français <> russe)
DDPAF (interprétariat français <> russe)
Rosgranitca (interprétariat français <> russe)
CCPD (interprétariat français <> russe)
ROCAMAT (interprétariat français <> russe, traductions français <> russe)
Éditions Jalou (interprétariat français <> russe)

Contact :
Email : svetlana.babina@orange.fr
Web : http://www.interprete-traducteur.fr/
Tel. : (33) 1-41-11-98-79; (33) 6-17-75-80-67
En France : 01 41 11 98 79; 06 17 75 80 67