16336956
Professeure, rédactrice, traductrice et interprète assermentée parfaitement bilingue en Portugais/Français (née en France et habité 18 ans au Portugal), diplômée et expérimentée, propose services linguistiques:
- Traduction assermentée d'actes civils, documents juridiques, diplomes, dossiers d'adoption, dossiers d'équivalence, contrats, brevets, permis, ... (Portugais-Français, Français-Portugais), affectée à la Cour d'appel de Rennes depuis janvier 2012;
- Traduction dans plusieurs domaines d'expertise (Français-Portugais, Portugais-Français, Anglais-Français, Anglais-Portugais);
- Rédaction et correction de contenu web et de documents de plusieurs natures (en Français et/ou en Portugais);
- Interprétariat dans les contextes sociaux, littéraires, commerciaux, professionnels, administratifs, judiciaires et juridiques (Français-Portugais ou Portugais-Français);
- Voix-off en Portugais ou en Français, bonne diction, sans accent (expérience radiophonique et multimédia), dans les normes du Portugal et du Brésil.
Travailleur indépendant pouvant facturer les prestations.
Merci de me contacter par e-mail pour plus d'informations: nataliabonnaud@gmail.com
Mon blog professionnel: http://portugais.blog.ouestjob.com/
